bộ cánh

Friendly

The Vietnamese word "bộ cánh" is an informal expression that translates to "Sunday clothes" or "Sunday best" in English. It refers to the special outfit someone wears for important occasions, such as religious services, family gatherings, or festive events.

Usage Instructions:

• "Bộ cánh" is typically used in casual conversations and can be applied when talking about dressing nicely or putting on one's best clothing for a special occasion.
• It is often used to emphasize the effort someone puts into their appearance for a particular event.

Example:

• Thắng bộ cánh mới: This phrase means "to sport one's new Sunday best," indicating that someone is wearing a new and special outfit.

Advanced Usage:

• You might use "bộ cánh" in sentences like: "Hôm nay tôi sẽ mặc bộ cánh để đi dự lễ cưới." (Today I will wear my Sunday best to attend the wedding.)

Word Variants:

• "Bộ cánh" can sometimes be used interchangeably with other phrases that emphasize dressing up, but it is particularly used in the context of dressing for special occasions.
• There are no direct variants of "bộ cánh," but you might encounter similar phrases like "bộ đồ đẹp" (beautiful outfit) or "trang phục" (attire).

Different Meanings:

• While "bộ cánh" primarily refers to clothing, in some contexts, it can also refer to the overall appearance or 'get-up' of a person, including accessories and how they present themselves.

Synonyms:

• Some synonyms for "bộ cánh" in English would include "finery," "formal wear," or "best clothes." In Vietnamese, you might use "trang phục đẹp" (nice attire) or "quần áo đẹp" (beautiful clothes) depending on the context.

Conclusion:

Understanding "bộ cánh" is important for grasping casual Vietnamese expressions related to dressing up for special occasions.

Academic

1. (thông tục) Sunday clothes, Sunday best
   • thắng bộ cánh mới
     to sport one's new Sunday best